No, test is not passed through the sperm like you think it would. It is already filtered down through the body as it is so any being passed that way would be very very small. I have read loads (the pun is intended) of material saying sperm is actually good for a woman’s skin. So, it could be just some hormonal imbalances on her part. There are hundreds of benefits that women get from having sperm blasted directly in their body like better skin, nails, hair, eyes, calmer moods, decreased cortisol levels etc. The only time I hear of women having this problem is when they are coming in contact with something like androgel which would make more since seeing as that is absorbed straight through the derma.