I'm sure they have methods of testing, and a list of banned substances, but if you use a test booster that doesn't contain a banned substance you should be fine. What are they going to do? Suspend you because you have a tiny bit more testosterone? A natty test booster won't push your levels out of range.
There should be a list of NCAA banned ingredients available online.