Since it hurts with deep inspiration, it is almost certainly muscular, especially since you stated you are pushing chest strength lately. And the anxiety about it is raising your HR. Wear a Fitbit or something, so it’ll check your real resting HR without your anxious mind getting involved.